2018年4月12日晚上7点“真情演绎，声动南国”阿日韩配音总决赛在G106举行，本次配音活动为了提高同学们的口语表达能力与语言应用技巧，为了让同学们表达出对东方语言的浓厚兴趣，丰富校园文化，让全校师生一起在学习东方知识的同时享受配音所带来的乐趣。
主持人宣布开场白后，介绍莅临现场的嘉宾，比赛立即拉开了帷幕。
第一组参赛嘉宾参赛素材选取的是我国经典电影——《唐伯虎点秋香》。视频中夫人与隐瞒身份的唐伯虎对话，唐伯虎为了夫人肯将秋香许配给自己最终承认自己身份，料想，夫人反悔，两人以各自设下的毒药为背景打起了具有现代化的广告。这组嘉宾男生用日语反串女主秋香的声音，引起全场轰笑和掌声。
接下来是由四个人配音电影版的《哆啦A梦》，以哆啦A梦早已被设定好的程序需回到未来世界无法抗拒的故事讲诉哆啦A梦回忆起对大熊的缺点，即便如此，它还是非常想念大熊，这组配音以温情的语音语调勾起所有的人的童年回忆，在场氛围寂静却不失精彩。
第三组上场的嘉宾选取了日语视频，讲诉的是两个从小长大的姐妹，姐姐数落妹妹从小对自己做的坏事，妹妹反驳姐姐，但最后以妹妹讲准备送礼的红酒赠予姐姐温情结束，选手以标准的日语语调把人物形象准确配音到位。
第四组选手选取日本影视——《逃避可耻但有用》，片段开始时，妈妈对女儿讲诉爸爸因为女儿即将要出嫁的爸爸内心的心情，中途，爸爸突然冲过来抱住即将出嫁的女儿揉着女儿头幸福的微笑，视频后面是女主和共同扮演即将结婚的未婚夫的对话，讲诉虽然逃避这场假婚姻虽然可耻，但是却有用的另类人生道理。
接下来这组选手选取了热门韩剧——《来自星星的你》，以男主回想古时候小女主跟男主初雪告白的片段拉回到了现代里生病的女主想在初雪天喝啤酒和吃炸鸡的场景，女主熟悉的叨念着炸鸡里卡路里含量，说明女星为了维持身材的不易，同样，侧面反应了韩国饮食文化的特色。
接下来参赛的选手是韩语系大二的师姐们，选取的是由小孩主演的《穿透屋顶的highkick》该剧讲述了刚刚从乡下来到首尔的两姐妹，入住到李顺才一家人的家庭后所发生的各种有趣的故事。选手们以准确的韩语发音以及标准的语速向观众展示了韩剧的魅力。
最后一组嘉宾选取热门韩剧《加油吧歪基基》，该剧讲述了三个男人在首尔梨泰院经营一家民宿Waikiki的故事，理想与现实，青春与爱情的碰撞，萌宝的加入，爆笑上演。其中，嘉宾选取的是以买车为背景，讲诉这部车设施故障而引发的一系列滑稽事件。
选手们的配音种类丰富多彩，时而温情动人，时而滑稽搞笑，为观众带来听觉以及视觉的盛宴。
接下来是轻松愉快的游戏环节，气球传到了奈伊姆教授和陈超业老师以及两位选手的手上，他们先上台观看了一段视频—爱情公寓 随后展开了即兴的配音表演，配音过程趣味十足引发全场轰笑。
随后比赛继续，四名选手以树懒慢的特性，在餐厅打工的冷幽默为主线展开了朋友们对树懒这钟慢生活的赞赏，选手用阿拉伯语向我们传递不一样的动画感觉，见证了阿语的魅力。
接下来这组以寺庙里方丈要选择继承人为背景，其中两位小和尚都说自己很聪明，但对于方丈出的问题仅仅是靠自己的才行，而只有一位聪明的和尚亲自实验试了方丈的问题并顺利地解出了正确答案，片段反映立竿见影的寓意，配音选手神态自然，语调传神地用阿拉伯语向观众传达出了实践出真知的道理。
老师点评环节请到了日语系许静华老师为本次配音大赛作总结，老师总结说，“很欣慰在场没有一个人离开，配音比赛场面火爆，而且还那么多非东语学院的人参加来比赛，可见大家对东方语言的热爱。”老师笑说自己很喜欢小猪佩奇，并自荐希望下次自己仍然当评委。
最后颁奖环节每个选手都取到了自己奖项，观众、选手们采访称自己很喜欢东方语言，通过这次配音比赛，既感受到了东方语言的魅力，又见证了东语团总支的优秀的办事效率，并强调说明日后还会到场参加配音比赛。至此，第九届阿日韩配音大赛总决赛圆满结束。
一等奖
日语组：维他柠檬茶队
韩语组：三个人队
阿拉伯语组：仙鱼队
二等奖
日语组：胡萝北队
韩语组：威基基队
阿拉伯语组：野原新之助队、秀秀阿语队
三等奖
日语组：Yohkoh队
韩语组：富得流油队
优秀奖
日语组：なおき队、什么都对、飞升老铁队
韩语组：BBS队
阿拉伯语组：阿语小霸王队
（东语学院 刘良丽 袁秋裕）