2020-2021学年度第二学期由日语专业魏达因老师和付荫老师对日语广播台2018级,2019级的学生进行了日语电台播音指导。本学期日语电台播音为每一周进行一次,每周周四进行广播。第二学期初,广播站由站长组织,成员中2人一组自成小组,2位指导老师每周交替指导,开展本学期的播音工作。每周播音开始前,由学生自行选取合适适量的新闻稿,并编写适当的日语对话。每周进行广播前,由当周指导老师召集学生修改播音稿,并指导学生发音和朗读技巧。
本学期学生选择的播音主题大多和日本时事新闻有关,学生在朗读新闻稿时,陌生单词数量较多,对于个别外来语和不熟练单词的语音语调掌握稍有不足。指导老师在纠正发音错误的同时,也给播音的学生讲述了一些涉及到播音相关的发音技巧和背景知识。日语播音作为“随时随地讲外语学外语”实践平台构建之探索综合实践课程的其中一部分,不仅拓展了外语教学模式,也增强了学生学习外语的兴趣。
每周四“正在进行时”的广播站日常
一月以来,学生们通过对每周播音稿内容的资料查询,培养了自己查阅资料的能力,同时也激发了对外语学习的兴趣。在查阅资料的同时,也提高了学生阅读日语原文资料的能力。在老师的指导下,参加播音的学生在口语和发音上也得到了一定的提高。
希望通过本学期电台的播音实训,既能开阔学生的视野,也能增强学生对时事新闻词汇等体裁的文章的熟悉度。通过正式的播音练习,锻炼学生阅读日本新闻时的日语发音的准确性,使同学们更多地了解到日本的文化以及中日文化的差异。(魏达因,喻伊霖)