各学院、直属系：
根据《威廉希尔足球官网学生出国（境）管理暂行规定》及威廉希尔官网与德国慕尼黑应用语言大学的合作协议，威廉希尔官网将于近期面向德语专业二年级选拔一批优秀学生赴该校参加“2+2.5”本科双学位项目；同时面向德语专业四年级选拔一批学生赴该校参加硕士项目。现将选拔工作的有关事项通知如下：
一、交流项目信息
1.院校简介：
慕尼黑应用语言大学创办于2007年，其前身慕尼黑语言和翻译学院成立于1952年，是德国乃至欧洲专门培养口笔译最知名的院校之一。其办学宗旨是为所有致力于精通语言的人士和把跨文化技能视为将来职业关键技能的人士提供理论和实践并重的专业课程。现任德国总理默克尔的翻译就是该校培养，同时欧洲议会的大多数同声传译人员都是该校的优秀毕业生。慕尼黑应用语言大学与许多世界知名大学建立了校际关系，有着广泛交往，可向在校学生传授国际交往的丰富经验，同时为可为年轻的学子提供了解全球市场的机会。慕尼黑应用语言大学拥有雄厚的师资力量，作为一所国家认可的私立大学，它始终坚持以学生为本、因人施教，实行小班教学，以确保教学质量。
2.项目名称及简介：
项目一：德国慕尼黑应用语言大学“2+2.5”本科双学位项目
面向德语专业在读大二学生；通过面试后，在德国学习2.5年（其中0.5年为实习期）。可选专业：中德文翻译、国际经济交际。德国开设的主要课程：中德两国语言、国情及文化知识、翻译基础理论与实践、中德文双向笔译、经济类文章翻译、中德双语会谈口译、英德双语会谈口译、信息检索及电脑辅助翻译技巧等。毕业后，符合两校毕业条件的，可获双方大学的本科学位证书。
项目二：德国慕尼黑应用语言大学1.5年硕士项目
学制为1.5年，开设有会议高级翻译（同声传译）、国际媒体传媒以及跨国文化主持和多种语言交际三个专业硕士学位。
3.院校优势：
（1）免德福考试，可以让德语专业学生以简便程序赴德攻读学位的大学校际合作项目。
（2）免个人入德留学APS审核（Akademische Prüfstelle）。传统国内德语学生去德国留学要经过几周到三个月不等时间的审核，审核通过率约为50%。
（3） 学生所读专业不是纯粹语言，而是更具有实际应用的专业翻译或经济专业。
4.报名截止时间：2015年4月20日
5.两校合作概况：
2013年,两校签订合作协议
2014年9月，共有10名学生赴该校申请一年短期交流项目
2015年3月，已有14名学生申请赴该校参加一年短期交流项目，预计于2015年9月出发。
三、温馨提示：
1.除上述项目外，该校“一年期交流项目”继续接受第二轮报名。
2.家庭困难但品学兼优的学生，可向学校申请“百万留学基金”资助。
3.报名前请仔细阅读此公告附件的各项相关规定。如需报名，请填写附件1《学生（国）境外学习项目申请审批表》，或到行政楼302室填写表格。
4.咨询地点：国际合作与交流中心办公室（行政楼302室）
咨询电话：020-22245452
咨询顾问：李海涛老师、姜沅松老师
5.报名截止日期：4月20日（星期一）
附件 1.学生国（境）外学习项目申请审批表
3.学生出国须知
国际合作与交流中心
2015年4月8日
时间:Apr 11, 2015 8:54:00 AM
录入者:尹向红