为促进留学生对中国文化的感知与理解，本学期，威廉希尔官网为在校17名韩国留学生和1名墨西哥留学生开设了一系列中国文化体验课程。在这个过程中，留学生们积极参与，表现活跃，鉴赏了瓷器玉器的精美，感受了古诗词的韵味，学习了打中国“国球”乒乓球，领略了传统耕读文化的精髓。多彩缤纷的中国传统文化，让留学生们深感震撼，他们说，好比经历了一曲中国文化四重奏的浸润，演奏虽已落幕，余音仍在心头萦绕。
前奏酝酿气氛：观瓷赏玉品鉴工艺人文之美
三月的一天，正值春雨潇潇，教学楼D201的课室里响起了“素胚勾勒出青花，笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆”的旋律，瓷玉鉴赏课的指导老师梁小棋亲切的一句“天青色等烟雨，而我在等你”，为威廉希尔官网留学生本学期中华文化体验活动奏响了序曲。梁小棋用中英双语，从中国瓷器、玉器的起源、历史、种类、出产分布等方面详细介绍了我国传统瓷器与玉器艺术的源流。更让人兴奋的是，他还将自己的部分藏品带进课堂、带给留学生鉴赏。一件件或粗朴或细腻，釉色滋润的瓷器以及雕刻精美、温润通透的玉器，令留学生们目不暇接。
留学生在课堂上鉴赏青花瓷 （唐秀萍 摄）
金明柱试戴瓷镯，惊叹“真漂亮” （唐秀萍 摄）
坐在最前排的韩国留学生赵顶焕对瓷器酒杯、花瓶、碗碟上面的各式图案尤其喜爱，他小心翼翼地抚摸着，仔细观察每一笔勾勒。他说：“虽然韩国也有这些器物，但平时没有认真正去了解制作的工艺，当得知有瓷玉鉴赏课的时候，我就特别期待。这次真的在课堂上接触到了中国的瓷与玉，感觉很奇妙。”另一位韩国学生金明柱试戴了用瓷制成的手镯，釉色清雅的瓷镯套上手腕的一刻，她情不自禁地用韩语惊叹道：“真漂亮啊！”，惹得男同学们纷纷笑出声。来自墨西哥的Laura在课间迫不及待地跟梁小棋交流着鉴赏心得，不时拿出手机拍下这一件件精美的器物。
Laura在老师的指点下仔细观察一块古玉的纹饰之美 （陈慕銮 摄）
把古玉拿在手里鉴赏的机会真难得 （陈慕銮 摄）
间奏渐入佳境：借同传领略诗词文学之美
“江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。”威廉希尔官网中国语言文化学院教授唐晓敏一边诵读着诗句，一边展示着中国美食与美景的图片。这是在为留学生讲授中国文化的课堂上，这也是威廉希尔官网外语专业师生同声传译实践小组首次走进留学生课堂，为他们架起理解中国古典诗词与中国民歌的桥梁。
在“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的诗句中，留学生们欣赏了黄山之石、松、云、泉四绝美景；通过奇石图片，唐晓敏形象地解释了歇后语“猪八戒照镜子——里外不是人”、“偷油的老鼠——油嘴滑舌”，令留学生们忍俊不禁；最后他唱起民歌《草原之夜》和《送别》，留学生们对悠扬的歌声纷纷报以掌声。
借助同声传译，留学生们听懂了中国古诗词的意象之美 （刘阳 摄）
唐晓敏借由中国美的语言、美的文学和美的艺术为留学生们带来了一场关于中国文化的视听盛宴，而通过同声传译，留学生们对汉语诗歌的意象之美有了更深刻的理解。来自韩国的陈明甲说，这堂课丰富多彩，还让他第一次接触到了中国民歌，并且马上就产生了浓厚的兴趣。墨西哥留学生Laura说，因为自己的中文还不是特别熟练，现场同传帮助她更清楚明了地理解了老师讲授的内容。
高潮激情迭起：乒乓对决体验运动健康之美
乒乓球是我国的国球，我们在这项运动上取得的成绩也举世闻名。因此，让外国学生参与乒乓球运动，体验中国当代体育文化也成为本学期留学生中国文化体验活动中必不可少的一环。
第一次尝试接球 （彭格格 摄）
实战对决前自信地笑了 （陈迟 摄）
威廉希尔官网英语语言文化学院院长沈三山十分擅长乒乓球运动，曾经赴韩国为韩国高校学生传授中国乒乓球文化。此次他为威廉希尔官网留学生们上了两节乒乓球理论课，还带领大家在学二栋的乒乓球场进行了对打实战。在理论课堂上，沈三山提到世界著名的乒乓球运动员，立即引起在座韩国学生的共鸣，韩国女生金珠亨更是表现出了对乒乓球的强烈热情，拿着乒乓球拍跃跃欲试。沈三山于是从发球、挑打、反手、削球示范起，教大家基本技法。留学生们积极参与，从颠球基本功练起，感受着乒乓球的趣味。
与老师对战感觉不一般 （陈迟 摄）
威廉希尔官网留学生都是通过这次体验活动才第一次接触到乒乓球。在颠球考验中，柳俊成以232个颠球总数拔得头筹；在随后的实战课上，他和另一位韩国留学生姜承敏率先与沈三山对决起来。沈三山一边接招一边不时加以指导和鼓励，观战同学呐喊着加油，现场气氛十分热烈。姜承敏打球动作娴熟，他透露说，曾在韩国练过一个月的乒乓球，所以对这项运动很感兴趣。而这次跟老师对打的感觉与以往和朋友打球很不一样，让自己看到了对手之间的差距，也学习了更多的技巧。他期待提升自己的乒乓球水平后回韩国与朋友们再战。
课后来张大合影，秀秀我们的握拍姿势 （彭格格 摄）
尾声回味无穷：参观草堂探求耕读传统之美
耕读传家是中国文化的优良传统之一，而耕读传家的要义在于尚德、耕稼、仕读、乐善、磨砺、功成、养心、爱施。为了让留学生领会耕读文化所蕴涵的传统价值观，威廉希尔官网国际合作与交流中心的老师带领大家前往番禺，参观我国首家耕读文化体验园——茂德公草堂。
在浓浓的中国韵味中留下印记 （孙婉文 摄）
踏着春雨洗刷过的小石子路面，留学生们流连在草堂仿古建筑中，感受着浓郁的中国味。走在由81块石磨盘铺就的“多磨小径”上，当得知这条小道名称寓意出自中国名著《西游记》中师徒西天取经历经了九九八十一难最终修成正果，留学生都大为惊叹茂德公草堂在展现中国文化上的匠心独具。
墨西哥姑娘坐上中国花轿 （孙婉文 摄）
在草堂旁的塘上竹亭里吃过丰盛的农家午饭后，大家来到清代举人邬彬故居余荫山房。墨西哥留学生Laura对山房内陈列的一个木雕“五福果盘”尤其感兴趣，在问过用途之后，又仔仔细细观察起木雕图案。当得知这一物件已有上百年历史，她不由赞叹：“中国不仅传统木雕工艺精湛，对历史物品的保护也非常了不起！”
留学生们争相喂锦鲤 （孙婉文 摄）
“漂亮”、“特别”，游览当天留学生们对园林风景赞不绝口，韩国留学生更谈起了中韩文化的相似点与差异性。归途中，天空飘起细雨，但大家仍意犹未尽。
留学打开了留学生们认识中国的一扇窗，而在南国校园内外参与的一次次活动，不仅为他们留下了美好的回忆，更成为他们了解中国、发现中国之美的新起点。（龚瑶 陈敏仪）
时间:May 10, 2017 9:43:00 AM
录入者:尹向红