管理系举办教学讲座暨双语教学研讨活动

    本网讯  10月11日下午，管理系邀请广东外语外贸大学副教授杜玉平博士来校作双语教研讲座，并在讲座后展开了双语教学研讨。杜教授在广外是最早一批开展双语（中英文）教学的教师之一，也是广外最受学生欢迎的教师之一。学院督导办公室副主任简远超，郭友群教授，大学英语系主任章恒珍，管理系主任陈炳辉，管理系教师以及经济系、金融系部分双语课教师等参加了此次研讨活动。

杜教授的讲座题目为“国际化与本土化相融合的教学方法——以市场营销学教学为例”（Global and Local Integrated Teaching Approach of Marketing），讲座中她结合自己多年的双语教学经验，用流利的英文分享了她的很多体会与观点。双语教学是高校经管专业培养新型国际化人才的重要模式之一，在提高学生外语与专业知识水平的同时，能够不断开拓学生国际视野。通过经管类中文翻译教材与外文原版教材的优劣势对比，她提出应该吸收外文教材中最精华和最“纯真”的那些知识（being origin, being correct），教学中不应该囫囵吞枣、甚至是错误翻译专业知识。

杜教授总结自己的双语教学观（Education Concept）为“胸怀祖国、放眼世界”，教师应掌握最新最前沿的理论、知识，同时懂得在教学中不忘加入中国化、本土化元素，管理学是应用的艺术，在教学中教师应教会学生一些基本原理、原则，同时培养学生学会运用这些原理进行思考与创新（Principle——Insights——Advantages）。她分享了她的“三个三分之一”教学法（3*1/3 Approach：learning by individual; learning by group; learning by teaching），教师不是死教书，而是乐教学、还要育人（Don’t offer students books, offer them approach and hours of pleasure）。最后杜教授借用同仁堂古训，也是她的工作信条结束了本次讲座：炮制虽繁必不敢省人工，品味虽贵必不敢减物力。

    讲座后，简主任、郭教授等进行了总结并给予了讲座高度评价，与会其它老师也都表示此次讲座受益匪浅，并结合自己双语教学中的体会与困惑等，与嘉宾进行了交流。据悉，本次讲座为市场营销教研室策划和主办，市场营销专业在威廉希尔足球官网首批开设全英班和开展双语教学，现拥有全职双语课教师5人、兼职双语课教师不少于7人，队伍在不断发展壮大。（管理系 吴新玲 ）