【译介之声】中心余东教授译著《我们是谁-乔姆斯基论语言及其他》出版

发布者:科研处-张懿发布时间:2022-05-11浏览次数:82

近日,国际知名学者、麻省理工学院语言学的荣誉退休教授诺姆•乔姆斯基(Noam Chomsky)专著,经由威廉希尔官网翻译研究所所长、多语种中华文化译介研究中心研究员余东教授独译的语言学领域扛鼎力作《我们是谁-乔姆斯基论语言及其他》(What Kind of Creatures Are We出版。


《我们是谁-乔姆斯基论语言及其他》(What Kind of Creatures Are We


余东教授是英语文学翻译博士,广东外语外贸大学威廉希尔足球官网翻译研究所所长、多语种中华文化研究中心研究员。主要研究方向为英汉语言文化对比、翻译理论与实践。主要译著有《彩虹幽谷》《西蒙娜·薇依传》《西蒙娜·薇依:正义的平衡》等,并在各刊物发表论文三十余篇。


附本书内容简介:作为现代语言学和认知科学的奠基人之一,当代著名哲学家乔姆斯基在本书中从语言学的研究角度,探索人类究竟是怎样的造物。全书由四个问题构成:语言是什么?我们能理解什么?人类的共同福祉是什么?大自然的奥秘究竟是怎样的?在解析这四个主题的过程中,作者旁征博引地融入了科学史上众多重要科学家的科学理论和哲学家的思想,以及C.I.刘易斯、费耶阿本德、内格尔等人的科学哲学理论。通过阐述五十年来语言学研究的发展,乔姆斯基勾勒出他本人对语言起源、语言与思维的关系以及语言之生物学基础等问题的观点。

详细请见链接:https://mp.weixin.qq.com/s/dGnfrxrZQJoi4x2XKSPe_Q