【校友简介】邵婷，2008级法语专业校友。大学期间，以优异的成绩通过法语专业考试并考取了专业导游证，参与了多个社会实践项目，获得国家奖学金和国家励志奖学金，被评予“三好学生”、“三好学生标兵”等荣誉称号。毕业后曾在法国航空公司担任空中翻译长达六年，于2022年3月19日顺利通过OIIAQ (ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec) 魁北克护士助理协会的执业资格考试，现全职就业于Hôpital Notre-Dame 的chirurgie (术外科)。
【编者按】从广州到巴黎，再从巴黎到蒙特利尔，邵婷的脚步从未因为一时的挫折而停歇。毕业十载，她选择不断挑战事业难度的高峰，转战与空中翻译截然不同的医学领域，用自己的所学所悟，来诠释疫情年代下自己对于人生旅程的全新见解。
邵婷在法国巴黎街头
起点：用勤勉叩响未来的门扉
大学时期的邵婷无疑是充实的，大一大二期间，校园的生活轨迹基本上是形成了三点一线：教室、图书馆和学生宿舍。“每次去图书馆的时候，手里都是捧着厚厚的一叠书，图书馆的老师对我都比较印象深刻，因为我基本上是风雨不改的。”邵婷这样描述，“我还记得有一次下雨，没有带伞走在路上，有一个师妹跑过来问我要不要一起撑伞，后面聊起来才知道她认出我是因为每次去图书馆都能见到桌上有一本厚厚的法语词典，挺有意思的。”
邵婷在大学前期的安排，主要是为后期的专业考试和考证做准备。大三时，因为一次偶然的机会她选修了一门关于导游的课程，抱着能够丰富阅历的想法，她利用三个月时间备考，最后成功如愿考取了专业导游证。在毕业前，邵婷也以优异的成绩考取了法语专业八级的证书，以一个“多证达人”的身份为大学生涯画上了圆满的句号。一心只读圣贤书的大学生涯是单调的，邵婷在校期间也曾是党建办公室的一员，作为党委办公室助理的她，参与了大大小小的党委相关活动，从中积累了不少的实践经历。但在平衡部门工作与学习的问题上，邵婷特意强调“一心一用”，工作的时候专心工作，制定好工作计划，提供工作效率，尽量当日事当日毕；而学习的时候则要专心学习，每日早起的习惯是邵婷变得优秀的小秘诀，善于利用课余零碎时间则让她的优秀锦上添花。这些经历，都作为一个小分子，慢慢凝聚成了打开邵婷未来大门的钥匙。
本科时期的所见所闻带给邵婷的感动远远不止于此。
一朝沐杏雨，一生念师恩。谈到想要感谢的老师时，邵婷悉数列举——从辅导员到专业课老师，再到当时的西方语言文化学院院长，都在她的人生道路上起到了灯塔一般的作用，直到现在，仍有一部分老师和她保持着联系，维系着珍贵的师生情谊。校外的经历也是感动满满，邵婷曾到中国移动公司进行暑期实习，也曾以礼宾志愿者的身份在广州亚运会期间为与会贵宾提供了英语翻译服务。而在亚运会的过程中，除了要学习翻译的内容，也需要学习社交礼仪和其他参与国的风俗习惯，任务多责任重，当时有一位观众，抓拍了很多礼宾部志愿者工作时的镜头，并且后来把相片分享给了志愿者们，这个珍贵且难遇的瞬间，被一帧帧镜头记录下来，让邵婷的志愿服务之旅绽放出更有意义的光彩。邵婷欣慰地回忆道：“亚运志愿者让我收获了友谊，认识了很多广外本部的同学，还有体育学校的老师，至今仍然有着联系。”
“明德尚行，学贯中西”是威廉希尔官网的校训，也是邵婷在踏入广外南国这片土壤时第一时间映入眼帘的事物，从此也成为了她遵循着的人生轨迹。“我个人对这句话的理解是：学会做一个光明磊落的人，要乐观开朗，也要拥有端正的品行。通过自己在母校学到的专业知识和积累的实践经验，畅游中外。”在蒙特利尔和煦的阳光照耀着的窗台旁，邵婷笑着解释道。
换乘：用坚毅镌刻崭新的印章
第一次“换乘”——毕业后，由于不满足于朝九晚五的办公室生活，性格外向的邵婷在偶然间浏览到了法国航空公司招聘空中翻译的广告，“冲一把”的念头伴随着浓烈的兴趣在她的心头腾涌，于是，写简历、列动机、校对格式所有一系列的操作一气呵成，邵婷踏入了法航的面试大门。大学时期的良好习惯让邵婷的认真严谨在面试中得到了充分的展现机会，她从面试者中脱颖而出，给当时的上司留下了最深刻的印象，而这位上司，也成为了她人生道路上的伯乐。而邵婷身上吸引到面试官们的特质，则是平时她时刻提醒着自己的认真、严谨和细致。谈到这里，邵婷特意说到：“希望各位后辈能够在以后的面试中多注意细节，细节真的能够决定成败，面试官的第一印象往往都是关注这些方面。”
进入法航后，邵婷前后六年的飞行里程加起来能够绕地球好几圈。“我们往往是从国内五大城市出发，飞到巴黎要至少12-13小时，每周往返一次，每个月四次，来来回回飞了六年，怎么样都是够的。”空中翻译这一段经历带给邵婷的回忆多之又多，“每一次面对的都是不同的机组、不一样的飞行起航地、形形色色的客人，就跟一个小社会一样的。”每一次的起飞降落，都有不同的故事开启与落幕，但是有那么一趟航班，在邵婷的生命中划下浓浓的一笔。
事情发生在2019年的除夕的一趟飞回广州的航班上，时任空中翻译的邵婷还幻想着今年能够落地回家吃一顿美味的年夜饭，但是意外砸来时，远比想象中的要更快。当时的飞机上遇到了两个紧急医疗情况，其中一个比较严重。一位59岁的外籍男子晕倒，血压低至80/60，并出现了休克现象，所幸的是他还保持着较为清醒的意识。但由于摔倒时，下巴碰到了后舱的柜子，造成大量出血，过多的出血量让场面变得十分触目惊心。天无绝人之路，那趟航班上，恰恰载着两位从西班牙参加完医学会议回国的名医，邵婷领着两位医生到现场陪同进行了一番紧急止血后，受伤的乘客终于转危为安。医生们的专业判断与紧急的处理手段，让一个鲜活的生命远离了危机边缘，这让感慨万千的邵婷在落地之后难得地在朋友圈写下了一篇小作文。“我们机组每次出发前都会说一句BON VOL（法语的飞行顺利），”邵婷讲到，“生命真的太重要了，从那次意外我第一次体会到学医的重要性。”或许，下一次“换乘”的意义，就是这么萌芽了。
邵婷在加拿大蒙特利尔CHUM医院心脏外科实习
第二次“换乘”——2019年6月，学医的念头并没有在行动力极强的邵婷心中淡去，在结束法航工作的三个月之后，邵婷来到了加拿大，转战先前毫无接触的医学领域。先是选择合适的课程报班进修，再是深入地进行法语护士助理的专业学习，即使是在加拿大疫情很严重的时候，也以“线上+线下”的方式结合来进行授课和实操考试。“一开始真的很辛苦，经常熬夜看书，本来学语言就是一件不利于发量的事情了，现在还要用所学的外语来学医，情况更不利了。”邵婷笑着打趣。远在国外的邵婷还热情地将摄像头对准了自己的备考书籍，成堆的笔记本和课本彰显着她的真实付出，那个曾经风雨无阻的图书馆女孩，一直没变。即使面对着三百六十度大转变的工作氛围与环境，邵婷也从未敲响过退堂鼓，现在的她已经顺利通过了专业考试，永久地成为了魁北克护士助理协会的一员，这份来之不易的成果与她学医的初衷必然分不开：“我不能说我的作用能够拯救他人的生命这般伟大，但我也希望能够尽自己所学帮助他人，让他们的生命能够延续，因为我始终觉得，这场疫情带给我的感受就是——没有健康，那么一切都是空话。”
补给站：用刻苦注满进发的引擎
邵婷的清醒独立是能够给人以力量的，她对语言学习和工作就业的独到见解就是最好的证明。邵婷对于语言专业课的看法十分坦白：用于应试和打下语言基础，她主张外语系的学生养成背诵课文的习惯，因为这样能够接近所学语言的语境语景，丰富的词汇量能解决部分问题，但是了解语言环境的所在最直接的方法就是背诵课文。邵婷提到：“语言学习没有输入就没有输出，也没有捷径可走，直到今天我也会坚持每天听法语音频，不断背诵、模仿、练习，这样才能学好。”在大学毕业之前，邵婷对自己的初步规划是全职进行进出口贸易相关工作，兼职则是让自己考取的导游证有用武之地，于是她十分建议在校大学生能够在踏入社会前提前做好职业规划，明确自己的兴趣岗位后再审视自身所欠缺的东西。她认为，如果语言学的学生在毕业后不是“术业有专攻”，进行专业对口的工作的话，语言到最后只会退为一项技能，所以自己喜欢的岗位需要什么样的额外能力，得提前做准备，这样子在日后的环境里才会比较得心应手。
在去往法航就职前，邵婷在国内曾有过短暂的职场生活，她的这段经历令她十分认同“先就业后择业”这一观点，并认为这一观点到今日依然受用。赵宝刚导演的《我的青春谁做主》中有一句台词：别光看贼吃肉，不见贼挨打，邵婷坦言自己认为这句话说得很到位，因为她一开始就是按此践行着自己的职业选择方向。毕业后的第一份工作，邵婷成为了一名法语外贸业务员，月薪只有2500元，但她也欣然接受，因为她深知在这个平台，她能够获得比薪酬更具有价值水平的回报——扎实的职场知识与切身的工作技能，这并不是2500元就能买来的。邵婷大方分享了自己的职业观：“现在年轻人，大部分都有些心浮气躁，但还是建议在选择职业时，切忌眼高手低，钱多事少离家近的工作，大概率存在性很低。有抱负是好事，但在抱负里，挣钱不该排在第一位。进入社会的第一步首先是展示，同时有舞台又有回报是很难的，如果有人愿意给你舞台，就别问回报，光想挣钱，亮不好相，很得不偿失。不如找一个自己能胜任的工作，把它干好，站稳位置，第二步才是赚钱。”
邵婷在加拿大魁北克老城区
未完待续：彼岸仍有好风光
时至今日，有冲劲、敢想敢做的邵婷仍然是一个追求着更好的目标的旅者，路途中的飞鸟花草、莺歌燕语，都见证着她的成长；书页上的每一行字迹，清晨间的每一次法语电台，都描绘着她的轨迹。人生的旅途，如大海涌涛，虽考验多端，却也有抵达彼岸之时。在新旅程上，邵婷从未忘记过旅程本身的意义——心有所向，日复一日，必有精进。
文/李楚珊 图/受访者提供