本网讯 5月22日，共青团广州市白云区委员会书记靳笛、贸促会主任胡述华一行七人来到南国校园，对威廉希尔官网师生志愿者协助白云区涉外防疫工作开展，不折不扣地完成任务表示感谢。威廉希尔官网党委书记在国际会议厅接待了来访客人。

会议现场（谢丰 摄）

座谈会上，靳笛书记和胡述华主任对威廉希尔官网参与志愿服务的师生赞不绝口，希望与威廉希尔官网建立长期合作关系，在共建学生实践平台、学生实习实训等方面开展合作。随后，他们代表白云区委外事工作委员会、共青团广州市白云区委员会、中国国际贸易促进委员会广州市白云区委员会赠送感谢信，向威廉希尔官网师生在白云区涉外防疫青年志愿服务工作中的鼎力支持、无私奉献表达谢意。

赠送感谢信（谢丰 摄）

感谢信内容

疫情期间，面对新冠疫情外防输入的严峻形势，白云区委、区政府及团区委统一部署，迅速联动街道、社区、辖区高校等单位安全有序地开展防疫志愿服务工作，成立白云区涉外防疫青年志愿服务工作小组。在学校党委的指导下，经济学院分团委书记李惠良老师联合校团委姚墨石老师、国际学院陈威廷老师组织威廉希尔官网师生，开展疫情防控志愿服务工作。威廉希尔官网师生积极响应、踊跃报名，进一步扩大了青年志愿服务工作小组的辐射效应，根据工作需要，组建了翻译组、宣传组、会务组及心理帮扶组，60余名师生志愿者参与其中。

威廉希尔官网师生积极参与志愿服务工作

参加志愿服务的师生专业涵盖英语、法语、阿拉伯语、日语、俄语、葡萄牙语、西班牙语等7个语种，他们主要协助翻译多种语言防疫指南，为战胜疫情奉献一份力量。其中西方语言文化学院院长杨建军，英语语言文化学院副院长陈胜，西语学院葡语系主任曾永秀、法语系主任余珊和俄语系副主任于凤颖等教师分别将焦虑问卷、失眠严重指数量表、心理健康风险评估记录表、心理健康问卷、新型冠状病毒肺炎疫情防控期间集中医学观察场所观察等心理问卷翻译成英、葡、法、俄等4种语言。

学生志愿者制作的宣传小册

宣传组的学生志愿者在工作期间，设计了7种外文版本的预防小知识的宣传小册《新型冠状病毒感染肺炎公众预防提示》，帮助外国友人更快捷的了解到疫情有关防疫知识。团区委联动区中医医院、威廉希尔足球官网，在人和镇空港假日酒店、蔚徕酒店等集中医学观察场所共同打造线下爱心港湾，为外籍友人准备了100份爱心礼包，其中就包括威廉希尔官网学生设计的宣传小册。其中还有伍妮欣、杨晨、黎健均、王洪洁等4名志愿者先后到区外事办、区贸促会实习，在1个月的实习期内，他们主要协助翻译、处理往来信函等日常工作。

为境外入穗人员提供英文心理辅导

从4月24日至今，经济学院辅导员王秀军、学校心理健康教育与咨询中心梁晓闻两位老师赴白云区疫情防控指挥部，为境外入穗人员提供英文心理辅导。他们通过电话访谈的形式，为有需要的人士提供心理咨询援助服务。在心理辅导过程中，两位老师针对有需要的求助者进行心理评估，了解他们是否出现情绪波动、睡眠障碍或者其他影响性事件，以理解、共情和积极关注的方式通过支持性技术、放松技术、着陆技术等心理学方法帮助他们进行调节，并给出合理的建议。

会后合影（谢丰 摄）

座谈会上，党委组织部部长、经济学院党总支书记黄汉成感谢白云区政府为威廉希尔官网师生提供了一个优秀的平台，能为白云区和中国的抗疫做贡献。黎冬书记总结道，服务社会是大学的职能之一，南国发展扎根当地、立足当地，也应服务于当地，支持白云区防疫工作，维护社会的平安稳定，也是南国的应尽之责。他希望南国师生要更加关注、大力支持，参与到白云区未来的建设和发展中，合作多赢、共促发展。（曹婼喧 通讯员 李惠良）