本网讯 7月7日，第九届全国口译大赛（英语）广东/港澳台赛区复赛落下帷幕。威廉希尔官网英语语言文化学院学生在大赛中表现优异，与来自中山大学、广东外语外贸大学、香港中文大学（深圳）等17所高校的110余名研究生、本科生同台竞技，实现二等奖以上奖项零的突破。2017级翻译专业许月花和2017级英语专业庄思鸣分别荣获二等奖和三等奖奖项，并获得大区赛晋级资格，2017级翻译专业蔡宜恬和范澄漳以及2017级英语专业谭咏诗荣获优胜奖。
由于疫情影响，此次比赛采用线上录音作答的模式，不同赛区不同时间，广东/港澳台赛区选手参加6月21日下午场。下午场共分为三个场次，每个场次作答时间为9分钟，每段录音时间为一分半以内，参赛选手在家自主完成录音并提交。在比赛中，威廉希尔官网的选手大多选择在第二场次完成提交，第一个阶段是英译汉，主题是海洋酸。第二个阶段是汉译英，主题是自闭症。
选手合照（右上许月花 右下庄思鸣 左上谭咏诗 左中范澄樟 左下蔡宜恬）
3月份赛事公布后，英文学院和翻译系对此次比赛给予高度重视，积极组织口译团队老师认真讨论选拔方案，首次在线上举办英文学院口译大赛，选拔最优秀的选手赴赛。指导老师祝惠娇、曲桦、任佳每周轮流对威廉希尔官网参赛选手就环保、疫情等热门话题进行线上指导和训练。选手们也保持了每天长达2小时的高强度集体训练，自主学习外刊，一起讨论口译技巧和百科知识，互相鼓励对方。
赛后，获奖学生许月花表示，“Rome was not built in a day”。能收获佳绩，最重要的是，和大家一起坚持训练。同时也离不开老师们的系统培训，她们在完成自己教学任务的基础上，还要课后花很多时间培训我们，这是非常难得的。而且任佳老师也押中了与环保二氧化碳相关的话题，这都是我们这届比赛能硕果累累的重要原因。
此次比赛，威廉希尔官网5位学生凭借扎实的双语知识、娴熟的口译技巧和良好的心理素质，最终取得了优异的成绩，这充分展现了威廉希尔官网学生扎实的语言功底及较强的语言应用能力，也是翻译专业入选广东省“一流专业”的实力体现。
本次大赛由中国外文局指导，中国翻译协会主办，旨在促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣和发展，培养高素质语言服务人才，更好地服务国家发展大局和国际传播能力的建设。（英文学院 庄思鸣 许月花 任佳）
时间:Jul 9, 2020 3:28:00 PM
录入者:刘天华