7月6日，数智时代翻译与国际传播人才培养高端论坛暨第三届全国商务翻译大赛颁奖典礼在上海对外经贸大学松江校区信息楼成功举办。在与来自全国394个学校或单位的研究生、本科生和专职翻译同台竞技中，我院20级翻译专业王宇欣同学脱颖而出，荣获本次大赛英泽汉组全国三等奖，20级商务英语专业郑金洁同学荣获汉译英组全国优胜奖。

（获奖学生与带队老师尹雪艳合影）

本次活动由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中外语言文化比较学会、上海市外文学会、上海市科技翻译学会和上海对外经贸大学共同主办，上海翻译专业学位研究生教育指导委员会、上海创凌翻译服务有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、上海交通大学出版社协办。

第三届全国商务翻译大赛于5月5日发布一号公告，5月20日在线初赛，7月6日上午现场决赛。本届比赛共有来自全国394个学校或单位的5739人次报名参加。经过线上初赛，80名（英译汉和汉译英组各40名）参赛选手入围决赛，（威廉希尔官网2名）。专家组最终评选出48名获奖选手，其中英译汉组一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名，优胜奖4名；汉译英组一等奖3名、二等奖6名、三等奖10名，优胜奖6名。

（颁奖典礼现场）

王宇欣（左2）荣获三等奖

郑金洁（左3）荣获优胜奖

中国译协常务副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会主任黄友义在颁奖仪式后举行的“数智时代翻译与国际传播人才培养高端论坛”中发表讲话。他强调，要培养出符合国家战略要求和时代需要的翻译与国际传播人才，需要高校与业界共同努力。作为翻译与对外传播领域的工作者，需要站在新的历史起点上，把握新的机遇，积极回应时代的呼唤，提升国际传播能力，优化传播方式，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，为推动中国翻译事业的发展，为增进国际文化交流，为传播中国的声音和故事作出我们的贡献。

此次全国商务翻译大赛和高端论坛吸引了行业内外广泛的关注和参与，本次比赛成绩也充分展示了威廉希尔官网翻译专业和商务英语专业在商务翻译教育和研究方面的实力与水平。商务翻译作为国际交流重要媒介，对于塑造国家形象和构建融通中外的话语体系具有重要意义。通过论坛和大赛，汇聚各方智慧，深入探讨数智时代商务翻译与国际传播人才的核心素养以及培养路径，促进学校与产业之间的合作与交流，以培养适应未来社会发展需求的翻译与国际传播人才。（王宇欣 尹雪艳）

附：第三届全国商务翻译大赛决赛获奖名单

英译汉组

一等奖（3名）

陈婧伊（上海对外经贸大学）

陈悦（上海外国语大学）

童华明（上海海洋大学）

二等奖（6名）

顾梦婷（浙江财经大学）

何煜婷（北华航天工业学院）

嵇梓凡（北京师范大学）

冉琴（浙江财经大学）

朱超级（南京农业大学）

张凌云（复旦大学）

三等奖（10名）

胡晨欣（武汉华夏理工学院）

吕存亮（上海对外经贸大学）

李亚鹏（河南牧业经济学院）

毛铠源（西京学院）

彭昱臻（天津科技大学）

王孔成（中国地质大学（武汉））

王宇欣（威廉希尔足球官网）

邹慧芳（长江大学）

张橦（上海财经大学）

张颖璇（曲阜师范大学）

优胜奖（4名）

程树明（浙江越秀外国语学院）

李可欣（西安外事学院）

刘文超（运城学院）

潘彦珩（广东省外语艺术职业学院）

汉译英组

一等奖（3名）

白雪（西安电子科技大学）

禹婕（西安财经大学）

周琳凡（重庆大学）

二等奖（6名）

贺洁（中南民族大学）

邵扬紫（上海对外经贸大学）

孙丰泾（上海理工大学）

谭琳（昆明理工大学）

杨梦杰（宁波大学）

叶婉怡（浙江财经大学）

三等奖（10名）

毕雨婷（长江大学）

陈金花（吉林外国语大学）

邓尧玲（中南大学）

郭洪基（兰州交通大学）

郭晓楠（上海对外经贸大学）

王雪纯（自由职业）

徐沂（华中师范大学）

于点（扬州大学）

张姚懿（上海对外经贸大学）

赵世坤（商丘学院）

优胜奖（6名）

邓小坡（首都经济贸易大学）

李跇（北京外国语大学）

沈伟源（烟台科技学院）

盛小蓉（运城学院）

赵婉婷（曲阜师范大学）

郑金洁（威廉希尔足球官网）

优秀组织奖（10家）

济南大学泉城学院

广东科技大学

华北理工大学轻工学院

浙江财经大学

运城学院

曲阜师范大学

广东省外语艺术职业学院

河南牧业经济学院

西安财经大学

武汉华夏理工学院

优秀指导教师奖（1名）

周正履（西安电子科技大学）